El mal día del pescador
El mal día del pescador
Un pez fuerte cayó en la red de un pescador débil. Este no podía sostenerlo, así que el pez acabó por vencerle, le quitó la red y se le escapó.
Un efebo fue a por agua a un torrente,
vino el agua y se lo llevó la corriente.
La red siempre traía un pez,
esta vez el pez se llevó la red.
No siempre el cazador trae una fiera,
deja que un día le hiera una pantera.
Los otros pescadores se lamentaron y le reprendieron por habérsele escapado un pez así y por no haber sabido retenerlo en la red. Respondió: « ¡Oh, hermanos! ¿Qué se puede hacer? No es mi día y al pez aún le quedan días. Un pescador con un mal día no puede pescar ni en el Tigris, y un pez al que no le ha llegado su día no morirá ni sobre tierra».
Fuente: Sa’dí Shirazí, Golestán (La rosaleda), Editorial El Cobre
