La historia del califa que sobrepasó a Hatim Tayy en generosidad y no tenía rival

La historia del califa que sobrepasó a Hatim Tayy en generosidad y no tenía rival

Una vez un califa hizo a Hatim esclavo de su liberalidad. Había elevado el estandarte de la munificencia y largueza, y había desterrado del mundo la pobreza y la necesidad. Era un mar de perlas, pura esplendidez; su magnanimidad iba de Qaf a Qaf. En este mundo de polvo, él era la nube y la lluvia: era el centro donde se mostraba la munificencia del Dador de todo. Sus regalos hacían estremecerse de vergüenza a la mina; las caravanas se apresuraban hacia su liberalidad. Hacia su portal se volvía la necesidad; la fama de su generosidad se extendía por el mundo. Los persas y griegos, los turcos y árabes se hallaban atónitos antes su largueza. Era el agua de la vida y el océano de la magnanimidad; revivía tanto a los árabes como a los extranjeros.

Título original: Mathnawi,Traducción: Carmen Liaño