La mirada del ángel
La mirada del ángel
El día inicial emergió en epifanía la luz de tu belleza.
Se reveló el amor y prendió fuego al mundo entero.
Se hizo visible tu rostro. La mirada del ángel, carente de amor,
de celos, envolvió al hombre en llamas y se tornó esencia del fuego.
Con esa llama quiso el intelecto encender una lámpara.
El destello de los celos se inflamó y confundió al universo.
El impostor quiso cruzar el umbral y contemplar el secreto.
La mano oculta acudió y, del extraño, golpeó el pecho.
Por el hoyuelo de tu barbilla, el alma celeste desmayaba.
La mano asía, onda a onda, la anilla de su cabello.
A otros les tocó en suerte el destino de vivir alegres.
El que eligió la pena fue el apenado corazón nuestro.
Hafez escribió aquel día el libro gozoso de tu amor,
cuando su pluma puso fin a las bases del alegre corazón.
Fuente: “Divan" de Hafez Shirazi, Traducción de Gabriela Aguilar, Editorial Alianza, Madrid
