Cuando era un niño
La tierra era la misma
y el cielo, éste mismo.
pero, ¡qué sorpresa! estaba lleno de mariposas
Y el vidrio de cada ventana
tuvo un sol y una sonrisa.
El aire del arriate
fue el mejor desayuno.
Todo era preexistente
todo era eterno:
tanto las escamas de los peces
como los ladrillos militares del patio.
Papa para siempre era "papa".
y yo estaba encantado
en el vidrio de la niñez.
De repente, en un rayo de la flor y la sonrisa
ellos regresan
en la calle, un río de arcoiris
El cielo toca la pandereta
Con siete manos verdes ocultas
los muertos y los vivientes se unen en un coro
El cielo de los hombres vestidos de caqui
lavando sus caras en la lluvia de fuego
ojalá ellos vuelvan
a poner sus pañuelos sangrientos
sobre la corona partida de la tierra.
En un rayo de la flor y la sonrisa
ellos vuelven del frente de guerra
las heridas silenciosas florecen
los cuerpos decapitados florecen
¡ Las manos y las piernas del hermano florecen!
Un rey pasaba a través de un camino
Los infantes gritaban de felicidad al verlo
Uno ellos le preguntó a un niño huérfano:
¿Qué es eso que reluce en la corona del rey?
No sé lo que es, contestó el pequeño,
simplemente es algo caro
... El acusado dijo:
"¡Oh, hijo siervo de Dios! Desde hace siete años, suplico a Dios de amanecer a amanecer. Pido que dé subsistencia sin que yo tenga que preocuparme de ella. Eso lo saben hasta los pequeños de este lugar. Todos han escuchado mis plegarias y se ríen de mí. Mientras rezaba entro este animal a mi morada. Al responderse mis plegarias tomé lo que Dios me había enviado.
El Profeta David (P) dijo:
"¡Lo que dices no es claro! Ante la ley este acto es injustificable. No puedes tomar algo sin saber quiénes su dueño .Debes devolver a este hombre el equivalente de lo tomado"
El pobre respondió:
"¡Dios mío! Tú que ves todo lo oculto. Devela la verdad a tu siervo David. " Las súplicas del hombre conmovieron a David que buscó la soledad para meditar.
Dios le otorgó la verdad y le señaló al verdadero culpable.
El día inicial emergió en epifanía la luz de tu belleza.
Se reveló el amor y prendió fuego al mundo entero.
Con esa llama quiso el intelecto encender una lámpara...
¡Que conserve Shiraz su condición sin par!
¡Oh Dios, apártala de la ruina!
De aojamiento preserva al Roknabad
pues otorga su agua, tal la de Jezr, la vida.
Entre Yafaravad y Mosalla, desde el norte,
almizclada sopla aquella brisa.
Ven a Shiraz y busca del Espíritu el efluvio
en los hombres de sabiduría.
¿Quién el nombre mentó del azúcar egipcio
y, ante los bocas dulces, vergüenza no sentía?
Érase en tiempos del Profeta David (P), un hombre elevaba a Dios la siguiente súplica:
“¡Oh, Dios! Bríndame riquezas sin llegar al matrimonio. ¿Acaso tú no eres quien me creó holgazán e inútil? Es común que no se monte de igual manera un burro débil y un corcel pleno de fuerza. ¡En verdad soy holgazán, pero no ello dejo de dormir bajo tu umbral!”
De esta forma era su plegaria día y noche por lo que era objeto de burla por sus cercanos .En su crítica le injuriaban de la siguiente manera: “La riqueza que convocas está cerca. Búscalo abajo”
La fama de aquel hombre se extendía por todo rincón .Un día en el que suplicaba, una toro furioso destrozó su puerta con los cuernos y entró en tropel a su casa. El hombre lo atrapó, le ató las patas y, sin lo degolló con rapidez. Luego lo llevó a la carnicería.
Oh el que se perdió en las maravillas verdes estelares.
La figura de la ignorancia personifica la roca virgen.
El corazón de agua suspirando por el reflejo de un jardín
Los sabores de manzana todos los días de la ilusión en la boca.
Oh viejo miedo. Mis dedos fueron entumecidos cuando viniste a mí.
Esta noche mis manos no conocen el miedo:
Esta noche arrancan las frutas de las ramas de los mitos.
Esta noche cada árbol da las hojas que mis temores.
Discurso audaz descongela en la reunión de la quema de los ojos
Oh inicios de colores. Proteja los ojos de la magia negra:
Todavía estoy soñando con bendiciones nocturnas , desconocida.
Todavía estoy sediento de aguas onduladas.
Mis botones parecen antiguas palabras mágicas.
En los prados tuvimos nuestra última fiesta carnal antes de que comenzaran las palabras.
Majnún el demente andaba en las calles con un perro. Lo agarraba entre sus brazos y lo acariciaba como lo hace un novio con su amada. Fue entonces que pasó un hombre por allí y le imprecó:
"¡Oh, Majnún! ¿Qué locura está haciendo? ¿No sabes que tocar a un perro es prohibido?”
A continuación le explicó lo perjudicial del can para la ley y la salud. Majnún muy sereno le dijo: "¡Tú eres un adorador de lo visible! ¡Si tuvieras mi visión, sabrías que este perro es el secreto del Altisímo y a la vez donde habita mi Layla!"
Érase una vez que un águila que se encontró con un pato y de buena gana le convidó:
Por qué no vas a vivir a la pradera. En este lugar no sabrás que es la dicha. Abandona este estanque y ven conmigo."
El pato respondió:
"¡No me importunes! ¡Para los patos, el agua es el hogar de la alegría!"...
