Sobre la conducta en sociedad. Frases de Saadí (6)
Sobre la conducta en sociedad. Frases de Saadí (6)
21
Una persona de mal genio está atrapada por su propio mal genio, y donde quiera que
vaya no se librará de él.
Si uno con mal genio, para huir de la calamidad escalara al cielo,
seguiría estando atrapado en su propio mal genio.
22
Si ves que en el ejército del enemigo ha surgido la discordia, tú mantente unido, y si se
unen, entonces piensa en dispersarte.
Ve y siéntate con los amigos
cuando veas a los enemigos de trifulca;
mas si ves que están de acuerdo,
tensa el arco y prepara la catapulta.
23
Cuando al enemigo se le agotan todas las estratagemas echa mano de la amistad, y
mediante ésta hace cosas que ningún enemigo puede hacer.
24
Usa la mano del enemigo para machacar la cabeza a la serpiente, que ocurrirá una de estas
dos cosas buenas; si el primero vence, a la serpiente mataste, y si ella gana, del enemigo te
libraste.
En la lid no te sientas a salvo
de un débil enemigo
que al león saca los sesos
si ve su vida en peligro.
25
Si conoces una noticia y sabes que va a dolerle a alguien, permanece en silencio para que
sea otro quien la dé.
Ruiseñor, tú tráeme
las nuevas primaverales,
y deja que el búho dé
las noticias desagradables.
Fuente: Golestán (La rosaleda), Sa’dí Shirazí
