De cómo se honró la descripción de Mustafá (Muhammad), que la paz sea con él, mencionada en el Evangelio
De cómo se honró la descripción de Mustafá (Muhammad), que la paz sea con él, mencionada en el Evangelio
En el Evangelio estaba el nombre de Mustafá, caudillo de los profetas, mar de pureza. Se mencionaban sus características externas y su apariencia, su guerra y su ayuno y comida. Algunos de los cristianos, por la recompensa divina, al llegar a la parte donde se aludía a él, besaban el noble nombre e inclinaban la cabeza ante la bella descripción. Esos quedaron a salvo de tribulaciones en el tumulto y el terror referido. Indemnes del daño de los emires y el visir, buscando refugio en la protección del nombre de Ahmad (Muhammad). Su descendencia se multiplicó: la luz de Ahmad les ayudó y les dio amparo.
Los cristianos que despreciaban el nombre de Ahmad se vieron expuestos al desdén a causa de las disensiones creadas por los malos consejos e inicuas tramas del visir. Además, su religión y su ley se corrompieron como consecuencia de los pergaminos que explicaban todo perversamente.
El nombre de Ahmad proporciona una ayuda semejante, de forma que su luz ampara. Puesto que el nombre de Ahmad fue para ellos como una fortaleza inexpugnable ¿cuál será la esencia de ese espíritu leal?
Fuente masnavi. Traducción: Carmen Liaño
