Las olas mantienen vivo el mar
Las olas mantienen vivo al mar:
Que lo sepan los colonizadores de mares y costas,
las olas de este mar no tienen reposo.
No esperen la calma,
el mar no está interesado en el reposo.
Mientras el mar es mar, es turbulento,
lleno de agitación, olas y remolinos.
No esperen que el mar rugiente
esté estancado como una laguna.
Nosotros somos ballenas y el enjambre de las ballenas,
duerme sobre las camas de las olas tempestuosas.
Esta es la canción de las ballenas del mar.
Las olas mantienen vivo al mar.
Nosotros somos ballenas que
buscan su comida en las profundidades de los remolinos
Los navegantes prefieren la muerte antes
que buscar la tranquilidad y el sueño
Sepan los colonizadores de las costas que
mientras exista el mar, vive esta pasión.
No esperen compromisos de él .
Es imposible el compromiso entre la ola y la costa.
Fuente: Hamid Sabzevari, Selección de Poesía Contemporánea iraní,Traducción de Fariba Gurguin
