Poema del Andaluz

Autor: 

Poema del Andaluz

 

¿Acaso, cuando sabes la parte de mi amor que tomas

y no ignoras el lugar que en mi corazón ocupas,

y cómo el amor me guía y me dejo llevar con obediencia

y no soporto más cadenas que las tuyas,

te satisface que la enfermedad me revista como túnica al cuerpo?

He teñido de negro por su causa mis ojos con vigilias.

Pasa tus ojos sobre las líneas de mi escrito

y encontrarás mis lágrimas desposadas con la tinta.

¡Por Dios!, ¡que ya mi corazón se derrama

en su lamento por un corazón tan duro!

Ibn Jafaja (1058-1138)

Traducción de Adolf Friedrich VON SCHACK , Poesía y arte de los árabes en España y Sicilia,  Madrid, Libros Hiperion, 1988,

Tipo de poesía: 
Tipo de texto: 
Share/Save