Sobre la conducta en sociedad (frases de Saadí) - 3
Sobre la conducta en sociedad (frases de Saadí) - 3
No confíes todos tus secretos a un amigo, pues no sabes si se convertirá un día en tu
enemigo, y no hagas todo el mal que puedas a tu enemigo, ya que puede que alguna vez
se convierta en tu amigo.
Aunque sea muy amigo
no le cuentes tus intimidades,
que el amigo también
se las cuenta a sus amistades.
No compartas tus secretos con nadie, aunque sea un amigo íntimo, pues también tu amigo
tiene a su vez amigos íntimos a quienes se lo comentará, y así indefinidamente.
Es mejor callar que contar tus intimidades
para luego decir: no se lo cuentes a nadie.
Oh, simplón, cierra el agua de la fuente,
que como se llene, no detendrás el torrente.
No debes decir en secreto palabra ninguna
que no se pueda decir en asamblea pública.
10
Un enemigo débil que se somete y aparenta amistad no tiene otra intención que
convertirse en un enemigo fuer-te, pues se ha dicho: si no se puede confiar en la amistad
de los amigos, mucho menos en la lisonja de los enemigos.
Quien considera insignificante a un enemigo débil se asemeja al que cree que un fuego
pequeño es inofensivo
Apágalo ahora que apagarlo puedes,
que quema el mundo el fuego cuando crece.
No dejes que el enemigo estire el arco
ahora que puedes coserlo a flechazos.
Fuente: Golestán, (La rosaleda) de Sa’dí Shirazí
