Sobre la conducta en sociedad- Frases de Saadí (4)
Sobre la conducta en sociedad- Frases de Saadí (4)
Conversa susurrando con tus amigos
para que el enemigo no oiga tus palabras.
Junto a una pared cuidado con lo que hablas,
que quizá detrás de ella haya oídos.
12
Quien hace las paces con el enemigo lo que hace es injuriar al amigo.
Oh sabio, renuncia a la amistad del amigo
que se sienta con tus enemigos.
13
Cuando vaciles en cómo hacer un trabajo, elige la parte del mismo que sea menos
perjudicial.
No hables a la gente afable de forma vil
y con la gente pacífica no seas hostil.
14
Mientras un asunto se pueda arreglar con dinero no es propio arriesgar por ello la vida.
Dicen los árabes: El sable es la última de las estratagemas.
Cuando todas las tretas han sido usadas
es lícito echar mano de la espada.
15
No te apiades de la debilidad de un enemigo, pues si él se hace fuerte no te perdonará.
Cuando veas al enemigo debilitado
no presumas de bigote,
que en cada hueso hay un tuétano
y en cada camisa hay un hombre.
16
Quien mata a un malvado salva a la humanidad de su mal y a sí mismo del castigo divino.
Perdonar está bien, sin embargo
no cures la llaga de la mala gente.
No sabía quien se apiadó de la serpiente
que es una injuria al ser humano.
Fuente: Golestán (La rosaleda), Sa’dí Shirazí
