Sobre la conducta en sociedad. Frases de Saadí (7)

Sobre la conducta en sociedad. Frases de Saadí (7)

 

27

Quien da consejos a un testarudo, él mismo necesita a alguien que le aconseje.

 

28

No te dejes engañar por las mentiras de un enemigo ni compres la lisonja de un adulador,

pues el primero lo hace como estratagema y el segundo extiende el manto de su codicia. Al

necio le gusta el elogio; es como el animal muerto, que engorda cuando lo inflas por los

tobillos y parece gordo.

 

No escuches los elogios del lisonjero,

pues de ti espera alguna ganancia,

y si un día no satisfaces sus deseos,

doscientos defectos te saca.

 

29

Hasta que alguien al orador no le saque los defectos, sus palabras no serán aceptadas.

 

No muestres orgullo por tu bella oratoria

porque sólo el necio y tú mismo la elogian.

 

30

Todo el mundo muestra su intelecto como el más perfecto y a su hijo como el más guapo.

 

Un judío y un musulmán discutían

de tal guisa que me hacía gracia su porfía.

Dijo el musulmán con ira: «Dios mío,

si no es bueno mi pagaré, muera yo como judío».

Y respondió el judío: «Por la Tora,

si juro en falso, soy como tú musulmán».

Si el saber fuese borrado del mundo,

nadie de sí diría que es un inculto.

 

31

Diez personas comen en un mantel y dos perros se pelearán por un trozo de carroña. El

codicioso tendría hambre aunque poseyera el mundo; el satisfecho remediará su hambre

con un mendrugo de pan, pues los sabios han dicho: «Ser rico en resignación es mejor que

ser rico en propiedades».

 

La tripa estrecha se sacia con un mendrugo,

mas no sacia al ojo estrecho la riqueza del mundo.

 

 Golestán            (La rosaleda) Sa’dí al‐Shirazí

 

Tipo de poesía: 
Tipo de texto: 
Share/Save