La luz de la luna
La luz de la luna
Debajo del claroscuro de la luna pálida, en un rayo como el
humo, triste y atractiva,
había caído, y su cabello, negro, ondulado y encantador por la
lección de viento,
diseñaba la oscuridad en la luz de la noche.
Corría el arroyo y la voz triste del agua,
era como si poseyera la narración de la tristeza de los
compañeros muertos,
y tenía un sufrimiento oculto,
aquél de los amores dormidos y de la profunda pena de los
muertos.
Bajo la luz fría y cansada de la luna,
la montaña se dormía en la mirada,
como el deseo lejano
como el halo de la esperanza
o como un cuerpo fino y caprichoso en la seda.
Y la noche pasaba despacio por las llanuras frescas y verdes.
Ella, aquella esperanza de mi alma, esa sombra de la
imaginación,
se quemaba en la chispa caliente de su mente.
Leía en la frente luminosa de la luz de la luna
la leyenda de mi tristeza y laexplicación de su molestia.
Fuente: Fereidun Taval-loli, Selección de Poesía Contemporánea iraní,Traducción de Fariba Gurguin
