¡Vota por bailar!
¡Vota por bailar!
Sé que la voz de la depresión
Todavía te llama.
Sé que esos hábitos que pueden arruinar tu vida
Te siguen enviando invitaciones.
Pero ahora estás con el Amigo
Y te ves mucho más fuerte.
Puedes permanecer así
¡E incluso florecer!
Sigue extrayendo gotas de Sol
De tus oraciones, trabajo y música
Y de la hermosa risa de tus compañeros.
Sigue extrayendo gotas de Sol
De las manos y mirada sagrados de tu Amado
Y, querido mío,
De los más mínimos movimientos
De tu propio y divino cuerpo.
Aprende a reconocer las monedas falsas
Que pueden comprarte un momento de placer,
Pero pueden arrastrarte durante días
Como un hombre arruinado
Caminando detrás de un camello, que se tira pedos.
Ahora estás con el Amigo.
Aprende cuáles de tus acciones
Lo llenan de Alegría,
Cuáles de tus acciones traen libertad
Y Amor.
Querido peregrino, cada vez que dices el nombre de Dios,
Mis orejas desearían que mi cabeza no existiera
¡Para así finalmente poder besarse
¡Y aplaudir tu nutritiva sabiduría!
¡Oh! Sigue extrayendo gotas de Sol
De tus oraciones, trabajo y música
Y de la hermosa risa de tus compañeros
Y de los más mínimos movimientos
De tu propio y divino cuerpo.
Ahora, mi cielo, Sé sabio. ¡Y vota por Bailar!
Fuente: “El Diván”, de Hafiz, Traducción Gabriela Aguilar
