A la luz de la luna
A la luz de la luna
La luna está radiante, luciérnaga brilla, el sueño pocas veces se interrumpe, sin embargo, la aflicción por este suerte descuidada interrumpe el sueño en mis ojos cansados.
El amanecer se yergue apesadumbrado conmigo, la mañana me urge a anunciar su arribo.
Oh, qué pena, una espina interior me detiene en mi ruta.
Brota una delicada rosa, que planté con mis manos y regué con mi vida, sus espinas se rompen dentro de mí.
Busco torpemente alrededor para abrir una puerta esperando inútilmente encontrar a alguien, un conglomerado de paredes y puertas se derrumba sobre mi cabeza.
La luna está radiante, la luciérnaga brilla, las llagas marcan un camino distante.
De pie ante la aldea un hombre singular, una mochila sobre su espalda, la mano sobre la aldaba, murmura: "La preocupación por esta suerte hace perder el sueño a mis ojos cansados".
Fuente: POESÍA IRANÍ CONTEMPORÁNEA, NIMA YUSHIJ, Poemas traducidos al inglés por Michael C. Hillman
