Corta las riendas del arado
¿Qué hace la pureza?
Corta las riendas del arado.
Te libera de tener que trabajar y comer
En el lodo.
Te libera de tener que vivir detrás
De un gran buey
Que rompe constantemente el viento.
¿Qué puede hacer la pureza, querido
mío?
Puede elevar tu corazón
Sobre un Sol naciente, corcoveante,
Que llena el alma de ansias
Por llegar a las cumbres de la
Creación.
Ofrece lo que todo el mundo quierePoder y Conocimiento Verdaderos.
Ofrece lo que los sabios ansíanEl invaluable tesoro de la Libertad.
El Amor Puro, Divino, no es un cura
sumiso
Ni un estricto banquero.
Romperá todas tus ventanas
Y sólo entonces te lanzará los
obsequios sagrados.
Te ayudará a hacerte amigo de
La Vida, y la Luz, y la SensatezY a que no te importe despertar
A un nuevo día.
Él deja ver la emoción del Presente
Y la belleza de la Precisión.
Ofrece vitalidad y una claridad
sublime.
Hasta que, finalmente, lo único que
puede hacer el corazón
Es estallar
¡De gran amor y risas!
Oh Pureza,
Querida Verdad, querida Amiga dentro
de mí,
¿Por qué no me dijiste antes
Que podías hacer todo esto?-Corta las riendas de la ilusión,
¡Para que todos podamos
Volvernos locos
Amando a Dios
Y a todos, todo el día!
Hafiz “El Diván”,
Traducidos de la versión en inglés por Gabriela Aguilar .Editorial Alianza
