Varias veces durante la semana pasada
Varias veces durante la semana pasada
Desde el momento en que la Felicidad
escuchó tu nombre
Ha estado recorriendo las calles
Tratando de encontrarte.
Y varias veces durante la semana
pasada,
El mismísimo Dios vino a mi puerta
¡A preguntarme tu dirección!
Cuando le dije,
“Dios,
pensé que Tú lo sabías todo.
¿Qué haces preguntándome
Dónde viven tus amados?”
Él respondió,
Pues sabes, Hafiz, sí lo sé todo –
Lo que sucede es que me divierte hacer
el tonto de vez en cuando.
Y me encanta la cháchara cercana e
íntima
Y el calorcito que sale del fuego de tu
corazón.
Deberíamos convertir este poema en
canción-¡Tiene potencial para un éxito!
Cuán lejos llega el sonar de este
estribillo,
Que, que yo sepa, es una Verdad:
Desde el momento en que la Felicidad
escuchó tu nombre
Ha estado recorriendo las calles
Tratando de encontrarte.
Y varias veces durante la semana
pasada,
El mismísimo Dios vino a mi puerta
Preguntando tan dulcemente por tu
dirección,
Deseando sentir el maravilloso calor
del fuego de tu corazón.
Fuente: “El Diván” de Hafiz, Traducción Gabriela Aguilar
