Había una vez un rey que detentaba el poder temporal y el espiritual. Un día cabalgaba de caza con sus cortesanos. En el camino real, divisó a una doncella y quedó prendado de ella. Puesto que el pájaro, su alma, revoloteaba en la jaula, pagó dinero y compró a la muchacha. Cuando la hubo adquirido y conseguido su deseo, por destino divino ella enfermó...
Donde quiera que estés,
sea cual sea tu condición
y hagas lo que hagas,
sé siempre un buen amante
Así como tú hagas el amor
es como Dios estará contigo.
El amante llama a la puerta del Amado...
Mira al amor
como se enreda
con el enamorado
Mira al espíritu
como se funde con la tierra
dándole nueva vida
¿Por qué estás tan preocupado
con esto o aquello, o lo bueno o lo malo?
pon atención de cómo se unen las cosas
¿Por qué hablar acerca de todo
lo conocido y lo desconocido?
mira también como lo desconocido se convierte en lo desconocido
¿Por qué pensar por separado
acerca de esta vida y de la siguiente?
cuando apenas si hemos nacido de la última vida.
“... ¡Oh día, despierta! Los átomos bailan.
Todo el universo baila gracias a ellos.
Las almas bailan poseídas por el éxtasis.
Te susurraré al oído... a donde les arrastra esta danza.
Todos los átomos en el aire y en el desierto... sabes, parecen locos.
Cada átomo, feliz o triste... está encantado por el sol.
No hay nada más que decir…”
*
“¿Qué puedo hacer?, ¡Oh musulmanes!, pues no me reconozco a mí mismo.
No soy cristiano, ni judío, ni parsi, ni musulmán.
No soy del este, ni del oeste, ni de la tierra, ni del mar (…).
Mi lugar es el no lugar, mi señal la no señal.
No tengo cuerpo ni alma, pues pertenezco al alma del Amado.
He desechado la dualidad, he visto que los dos mundos son uno.
Uno busco, uno conozco, uno veo, uno llamo.
Estoy embriagado con la copa del amor, los dos mundos han desaparecido de mi vida.
No me resta sino danzar y celebrar".
“Y el resultado de todo está en estas tres únicas palabras: ardía, ardía y ardía”.
Aparte de Amor, todo se desvanece.
El camino al cielo está en tu corazón.
¡Abre y levanta las alas del amor!
Cuando las alas del amor son fuertes, no se necesita ninguna escalera.
Aunque el mundo sea espinas, un corazón amante es una enramada de rosas.
Aunque ruede del cielo hacia abajo, la vida de los amantes sigue adelante.
Invita al amor en cada rincón oscuro.
Una persona no está enamorada
si el amor no ilumina su Alma.
No es un amante
si no gira como las estrellas alrededor de la luna.
El movimiento de las olas,
día y noche, viene del mar,
tú ves las olas, pero, ¡qué extraño!
no ves el mar.
Cada momento se precipita hacia nosotros desde todas partes
la convocatoria del Amor.
Muhammad dijo: “El cuenco calló del techo,
Y comprendí esta existencia corporal
Veo a una uva inmadura
Y puedo saborear el vino.
Veo tu prosperidad y tu caída.
Te veo bebiendo el veneno
Que causará tu muerte.
Puedes tener muchas devociones a tu crédito,
Mucho ayuno y oración,
Pero no has probado el sabor de esos actos
Hay muchas conchas de nuez,
Pero ninguna con un dulce fruto dentro.
Tiene que haber un regusto,
Una semilla deliciosa, o el fruto
No podrá producir una planta,
Que luego se vuelva un árbol productivo.
Las prácticas de austeridad sin sabor,
Son sólo fantasías...
No hay más Realidad que Dios,
Dice el sheik completamente sometido,
El cual es un océano para todos los seres.
Los niveles de creación son como briznas de paja en el océano.
El movimiento de las briznas proviene de la agitación de las aguas.
Cuando el océano desea que las briznas se calmen,
Las envía cerca de la costa.
Cuando las desea en las aguas profundas, hace con
Ellas lo que el viento hace con el césped.
Esto nunca termina...
Bestami dijo, “Todos estos años, la gente ha creído que me
Escuchaban a mí, pero ni he dicho una palabra.
Es la Voz quien habla, yo soy solo un eco”.
La pared dice al clavo
“¿Por qué me haces daño?”
“No soy yo”, dice el clavo
“Mira sobre mí”.
No pidas piedad a la lanza,
Pídela a quien la sostiene.
El Único que me conforma
Como Azar hizo imágenes
Él hace un vaso. Yo sostengo al líquido,
Una daga. Yo corto,
Una fuente. Ven a mí por agua,
Enciende un fuego. Doy calor,
Me hace llover. Me manifiesto en el maíz,
Hace una flecha. Perforo el cuerpo,
Una serpiente. Yo salivo veneno,
Un amigo. Hago servicios amables,
Soy una pluma entre esos dedos,
Así como Azrael habló al mundo,
Y mientras lo hacía, como un mago distrae a su audiencia
Él robó un puñado de tierra, y lo trajo de regreso a Dios
Como un fugitivo es regresado a la escuela.
Dios dijo, “Te haré el Ángel de la Muerte,
El ejecutor de mis criaturas”.
“pero Señor, ellos pensarán que soy su enemigo que
Los estrangula”.
“Yo desviaré su atención lejos de ti, hacia las
Enfermedades y las heridas y a las muchas formas
Que ellos tienen de morir”...
