Poemas de Rumi
Donde quiera que estés,
sea cual sea tu condición
y hagas lo que hagas,
sé siempre un buen amante
Así como tú hagas el amor
es como Dios estará contigo.
El amante llama a la puerta del Amado...
Donde quiera que estés,
sea cual sea tu condición
y hagas lo que hagas,
sé siempre un buen amante
Así como tú hagas el amor
es como Dios estará contigo.
El amante llama a la puerta del Amado...
Llega la estación, que alienta gozos
De rosados vestidos ataviada;
Dejad que el júbilo borre el dolor,
Al sonriente huésped aclamad.
La vejez nos hace mejorar
La primavera con vino y amor. ...
La soledad
La soledad
es oír como se apagan las estrellas
sobre el firmamento en desorden de tu pelo.
Mira al amor
como se enreda
con el enamorado
Mira al espíritu
como se funde con la tierra
dándole nueva vida
¿Por qué estás tan preocupado
con esto o aquello, o lo bueno o lo malo?
pon atención de cómo se unen las cosas
¿Por qué hablar acerca de todo
lo conocido y lo desconocido?
mira también como lo desconocido se convierte en lo desconocido
¿Por qué pensar por separado
acerca de esta vida y de la siguiente?
cuando apenas si hemos nacido de la última vida.
Ofrezcamos con nuestros elogios el incienso de la amistad
al hombre cuyos ojos resplandecen.
Que la claridad de un corazón puro brille como la antorcha
que ilumina la celda de un devoto del amor.
Ya no veo a mi lado a quien fue mi compañero.
Mi corazón está lacerado de tristeza.
Mas ¿dónde está el escanciador?
“... ¡Oh día, despierta! Los átomos bailan.
Todo el universo baila gracias a ellos.
Las almas bailan poseídas por el éxtasis.
Te susurraré al oído... a donde les arrastra esta danza.
Todos los átomos en el aire y en el desierto... sabes, parecen locos.
Cada átomo, feliz o triste... está encantado por el sol.
No hay nada más que decir…”
*
“¿Qué puedo hacer?, ¡Oh musulmanes!, pues no me reconozco a mí mismo.
No soy cristiano, ni judío, ni parsi, ni musulmán.
No soy del este, ni del oeste, ni de la tierra, ni del mar (…).
Mi lugar es el no lugar, mi señal la no señal.
No tengo cuerpo ni alma, pues pertenezco al alma del Amado.
He desechado la dualidad, he visto que los dos mundos son uno.
Uno busco, uno conozco, uno veo, uno llamo.
Estoy embriagado con la copa del amor, los dos mundos han desaparecido de mi vida.
No me resta sino danzar y celebrar".
“Y el resultado de todo está en estas tres únicas palabras: ardía, ardía y ardía”.
Aparte de Amor, todo se desvanece.
El camino al cielo está en tu corazón.
¡Abre y levanta las alas del amor!
Cuando las alas del amor son fuertes, no se necesita ninguna escalera.
Aunque el mundo sea espinas, un corazón amante es una enramada de rosas.
Aunque ruede del cielo hacia abajo, la vida de los amantes sigue adelante.
Invita al amor en cada rincón oscuro.
Una persona no está enamorada
si el amor no ilumina su Alma.
No es un amante
si no gira como las estrellas alrededor de la luna.
El movimiento de las olas,
día y noche, viene del mar,
tú ves las olas, pero, ¡qué extraño!
no ves el mar.
Cada momento se precipita hacia nosotros desde todas partes
la convocatoria del Amor.
Cuando la infame Tierra abre su seno
Al árabe, engendrado
De ardiente arena y sol enamorado,
Y el seno, de miserias viles llenos,
Fango sangriento al árabe ha mostrado,
Lo eterno anhela, el árabe suspira,...
Si te veo en sandalias
es que vas para el jardín
con tu paso de primavera,
es que vas hecha un sol
con tu olor de rosa
flotando entre los aires
y perfumando los suspiros ...